*華金．坎普（Joaquín Camp）創作的書籍

阿根廷作家暨插畫家華金．坎普（Joaquín Camp）擅長從最簡單的事物出發，創造出令人意想不到的故事世界。他曾學習平面設計，也曾擔任插畫教師，作品多次入選波隆那童書展插畫展，近年來更以兼具幽默感、節奏感與圖像敘事魅力的圖畫書受到國際矚目。

華金．坎普曾在訪談中提到，他喜歡在筆記本裡記下各種看似毫不相關的語詞，再試著把它們連結起來，看看會激發出什麼樣的故事。對他來說，一個好的故事往往來自一個極其簡單的點子，接著不斷追問：「接下來呢？」、「如果再往前推一步呢？」於是故事便開始生長。

這樣的創作方式，也清楚地展現在阿布拉出版的《蹺蹺板》、《熊》與《三個小偷》三本作品中。

《蹺蹺板》幾乎可以說是華金．坎普創作特色的最佳示範。故事圍繞著一座蹺蹺板展開，看似再平凡不過的遊戲設施，卻在一次又一次的翻頁之中，不斷出現令人意外的發展。讀者原本以為自己知道接下來會發生什麼，翻開下一頁卻總是出乎意料。這種透過翻頁創造驚喜的能力，是華金．坎普最迷人的地方之一。

《熊》則展現了他另一種創作魅力。相較於情節推進，《熊》更依靠角色表情、動作變化與圖像節奏來說故事。簡潔的文字背後，是豐富的圖像語言。孩子不需要複雜的解釋，只要跟著畫面閱讀，就能感受到故事的幽默與趣味。這種以圖像作為主要敘事力量的手法，也反映出華金．坎普深厚的插畫背景。

而《三個小偷》則將他的荒謬想像力發揮得淋漓盡致。三個小偷原本打算挖地道搶銀行，卻在挖掘過程中不斷偏離目標，接連闖入各種令人意想不到的場所。故事一路朝著越來越不可思議的方向發展，卻又保持著精準的節奏與幽默感。讀者在哈哈大笑之餘，也逐漸發現，或許人生最重要的收穫並不一定在原本設定的目的地，而是在那些意外發生的途中。

華金．坎普雖然以插畫聞名，卻始終強調故事的重要性。他曾坦言，自己過去常利用精彩的插圖掩蓋故事結構上的不足，因此在開始創作自己的作品後，他刻意要求自己先完成故事，再開始畫圖。他把這件事比喻成蓋房子：再漂亮的牆面，如果沒有穩固的結構，也無法成為真正的好房子。

因此在他的作品裡，圖像從來不只是裝飾，而是另一條敘事線。文字與圖畫彼此合作，有時由文字帶領讀者前進，有時則讓圖像悄悄說出更多故事。許多笑點、細節與驚喜，都藏在畫面之中，等待讀者自己發現。

華金．坎普也特別喜歡手繪創作。他曾說，比起數位工具帶來的完美控制，他更喜歡紙張與顏料所產生的意外與不完美。那些看似笨拙的筆觸、偶然出現的錯誤，反而讓作品擁有生命力。正如同他的故事一樣，看似簡單，卻總能在不經意之間帶來驚喜。

閱讀華金．坎普的作品，總會讓人感受到一種難得的輕盈感。他擅長用幽默作為入口，帶領讀者進入充滿想像力的世界；又在歡笑之中，悄悄放進更多值得回味的東西。他的故事從不急著說教，而是讓孩子透過閱讀的樂趣，自然感受故事帶來的力量。

華金·坎普曾把自己創作故事與替別人繪圖，比喻成兩種不同的經驗：自己寫、自己畫，就像為自己量身訂製一套西裝；替別人的文字畫圖，則像是有人遞給你一套西裝，有時非常合身，有時卻未必如此。而無論是哪一種方式，他始終在意文字與圖像之間如何取得平衡——有時讓文字站出來，有時讓圖像發光，有時則讓兩者一起大聲說話。

繼《#蹺蹺板》、《#熊》與《#三個小偷》之後，我們即將出版的《#笑的使用說明書》(九月即將上市)，正是一本由華金．坎普擔任繪者的作品。這一次，當故事來自另一位作者，他又會如何穿上這套別人遞來的「西裝」，用自己的圖像與文字展開對話？

或許，這也讓我們有機會從另一個角度，再一次認識華金．坎普。